about a year after al qaeda took warren weinstein hostage , his family paid a ransom , a pakistani source says .
the captors demanded that other prisoners be released , the source says .
weinstein , an american aid worker , was killed in a drone strike in january , the u.s. says .